10月19日，长治学院外语系主任郭佳，副主任关慧、程娇，翻译专业带头人王晶一行到外国语学院调研座谈。座谈会由外国语学院院长黄乐平主持，副院长荆红艳，翻译系系主任李智勇，英语系教师王晓艳、马志儒参加座谈。

黄乐平代表学院对郭佳一行的到访表示热烈欢迎，并简要回顾了学院的办学历史与发展近况。他指出当前人工智能技术深刻重塑翻译行业生态，也为翻译专业人才培养与外语学科内涵式发展带来新的机遇与挑战；区域国别研究院作为学校服务国家对外合作、推动国际交流的重要平台，正持续探索翻译学与区域国别研究交叉融合的建设路径，希望以此次交流为契机，与长治学院外语系互学互鉴、资源共享。

郭佳介绍了长治学院外语系的专业设置、师资队伍与办学特色。她表示此次到访旨在学习借鉴我校在翻译专业建设、硕士点运行管理及区域国别学科培育等方面的成熟经验，期待双方在AI赋能翻译教学、课程体系优化、师资交流培训等方面建立常态化联系。

荆红艳围绕培养目标、课程设置、实践教学、师资配备及质量保障等内容对我校翻译硕士（MTI）项目的基本情况进行了系统说明，并结合专硕申报与评估要求，分享了专硕建设过程中的思考与实践经验。

随后，双方围绕翻译专硕申报、AI工具融入翻译课堂教学、翻译技术课程建设、学生实践能力培养、翻译专业与区域国别学科协同发展等议题展开讨论，交流办学思路，分享建设经验，并就未来可能的合作方向进行了初步探讨。

此次交流为两院在翻译专业建设与区域国别学科发展领域搭建了相互学习的桥梁，双方一致表示，将以此次访问为起点，进一步畅通常态化沟通渠道，在人才培养、教学改革、学术研究等方面探索务实合作路径，共同推动外语学科高质量发展。